러시아어 관용구 모음 1편

• а в то же время / 동시에  
• а в это время  / 이때에, 이와 동시에, 한편
• а но вместе с тем(또는 этим) / 그러나 동시에, 그런데 이와 함께 - Она хочет рассказать,а вместе с тем боится.
• а все(=а всё-таки) / 그렇지만, 어쨋든, 여하튼 - Рана не опасная, а всё лучше остановить кровь.
• а(또는 но) всё ж / 그러나 역시, 그래도 어쨋든 - Хотя вчера было очень холодно, а я всё же выходила на улицу. 
• а всё-таки / 어쨋든, 하여튼
• а затем / 다음에, 그 후에 
• а именно / 즉, 바로,(열거할 때) 예컨대 - В то время, а именно год назад, я ещё лежал(а) в больнице.
• а между тем / 한편, 이와 동시에, 이때에, 그런데, 그렇지만 - Его здоровье становилось хуже, а между тем он работал с утра до ночи.
• а не то / 그렇게 하지 않으면, 그렇지 않다가는 -  Ещё больше учитесь сами,а не то он перегонит вас.
• а потом (и) /그 다음에, 그 후에 또한, 게다가 - Он съел хлеб без остатка, а потом ушёл. - Она не хочет ехать, а потом у неё и денег нет.
• а потому (и) / 따라서, 그 때문에 - Ему некогда, а потому не может читать эту книгу. 
• а притом / 그 밖에, 게다가 - Она умна, а притом очень красива
• а равно и / 동등하게, 또한 마찬가지로 - Это зависит от меня, а равно и от вас
• а следовательно / 따라서, 그러므로 
• а также и / 또한, 마찬가지로, 동시에 - Я, а также и мои друзья очень любим спорт.
• а тем более / 더욱이,게다가  
• а тут ещё / 하는데, 게다가, 까지